تمت اليوم الثلاثاء الموافق 28-10-2025م مناقشة اول رسالة دكتوراه بكلية الالسن جامعة كفر الشيخ المقدمة من الباحث الدكتور محمد سعد كامل، المدرس المساعد بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الألسن – جامعة كفر الشيخ .
تحت رعاية الاستاذ الدكتور اسماعيل ابراهيم اسماعيل القائم بأعمال رئيس الجامعة ونائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، والسيد الاستاذ الدكتور عبد الحميد غلاب عميد الكلية، والاستاذ الدكتور مسعد زين العابدين وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث
وجاءت الرسالة بعنوان:
“A Narrative Reading of (Un)Translatability into Arabic in Ancient and Modern Times”
قراءة سردية لظاهرة (اللا)قابلية للترجمة إلى العربية في العصور القديمة والحديثة.
وتكوّنت لجنة الحكم والمناقشة من السادة الأساتذة:
1. أ.د. مصطفى رياض – أستاذ الأدب الإنجليزي والترجمة المتفرغ بجامعة عين شمس، رئيسًا ومناقشًا.
2. أ.د. عادل عفيفي – أستاذ الأدب الإنجليزي المتفرغ بكلية الآداب – جامعة كفر الشيخ، مشرفًا رئيسًا.
3. أ.د. أيمن الحلفاوي – أستاذ الأدب الإنجليزي ورئيس قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب – جامعة كفر الشيخ، عضوًا ومناقشًا.
4. أ.م.د. محمد يسري عقل – أستاذ الأدب الإنجليزي المساعد ووكيل كلية الألسن – جامعة كفر الشيخ، مشرفًا وعضوًا.
و تمت المناقشة في جو أكاديمي راقٍ ومتميّز، بحضور السيد الاستاذ عميد كلية الألسن، والسادة الوكلاء ومجموعة من السادة أعضاء هيئة التدريس، والهيئة المعاونة، وطلاب الدراسات العليا بقسمي اللغة الإنجليزية بكليتي الآداب والألسن.
كما شهدت المناقشة حضور أستاذ الأساتذة وعلَم من أعلام الترجمة في مصر والعالم العربي، أ.د. مصطفى رياض، الذي أشاد بالمستوى الأكاديمي الرفيع للرسالة وبإسهامها النوعي في حقل دراسات الترجمة.
وتم منح الباحث درجة الدكتوراه في دراسات الترجمة من كلية الألسن، بتقدير مرتبة الشرف الأولى، مع التوصية بتبادل الرسالة مع الجامعات المصرية.
خالص التهاني للدكتور محمد سعد كامل، مع أصدق الأمنيات بدوام التوفيق والنجاح في المسيرة الأكاديمية والعلمية.
