الرؤية
فى إطار رؤية جامعة كفرالشيخ ورؤية كلية الألسن القائمة بناء عليها، يطمح قسم اللغة الألمانية في جامعة كفرالشيخ يطمح قسم اللغة الألمانية إلى تخريج طالب مؤهل للعمل سواء كان على المستوى المهني في سائر التخصصات المختلفة القائمة على الدراية باللغة الألمانية ، أو على المستوى البحثي لمن يرغب في أن يواصل بحثه وتعميق دراساته في علوم اللغة الألمانية وادابها وذلك على مستوى يمكنه من خدمة بلده مصر مترابطاً مع محيطه وامتداده العربي والأفريقي ومتواصلاً مع الثقافات الغربية التي تعرف عليها أثناء دراسته بالقسم مما يؤهله لتوفير مشاركة فعالة في صياغة مستقبل بلده العظيم.
الرسالة
فى إطار رسالة جامعة كفر الشيخ وكلية الألسن، يقدم برنامج ليسانس اللغة الألمانية وآدابها للدارس مجموعة كاملة من المعارف المترابطة والتي تتدرج خلال السنوات الأربع مدة الدراسة وتنقسم إلى مستويات تطابقها، فيمهد للطالب في المستوى الأول عن طريق مدخل إلى اللغة الألمانية وادابها يتعرف فيه إلى أشهر أدباءها من خلال مواد النصوص الأدبية والمطالعات وكتابة المقالات ويتعرف الطالب على أسس الترجمة من العربية إلى الألمانية ومن الألمانية إلى العربية ثم تتدرج المعارف التي تقدم إلى الطالب في مجالات الترجمة والأدب وعلوم اللغة خلال ما تبقى من مستويات دراسية ليصبح بعدها مؤهلاً بالدرجة الأولى لأن يحمل على عاتقه مسؤولية التواصل بين الثقافتين العربية والألمانية وأن يترجم من الألمانية إلى العربية ما يخدم أبناء وطنه وفي المقابل ينقل إلى الألمانيه ما يعطي الصورة الحقيقية لحضارة الشرق العظيمة مما ينتقيه من خلال هذا المسار. ويحرص برنامج اللغة الألمانية وادابها على إكساب الدارس مهارات التواصل وتوسيع مداركه وأخذه من الثقافة الواحدة قبل الدخول إلى البرنامج إلى التواصل الحضاري والإنساني مع الغير، مما يحقق أهداف البرنامج من ان يخرج طالب قادر على تحصيل مكانة في سوق العمل في المجالات المختلفة المتعلقة باللغة مثل الترجمة والإرشاد السياحي وإدارة الأعمال بلغة اجنبية وغير ذلك من ممارسة النقد الأدبي لما يحصل من معلومات.