|
| أمثال يهود إثيوبيا وأقوالهم..دراسة تحليلية فى كتاب "??? ?????" "دخان وشجاع" للكاتب "دانيال بليطه" |
| Research Area | faculty-of-arts |
| Year | 2013 |
| Authors | د.مريم جمال الدين فوزى عبد العليم
|
| Journal | أعمال المؤتمر الدولى "التراث ى الآداب الشرقية"- كلية الآداب- جامعة القاهرة |
| Volume | |
| Month | مارس |
| ISSN | |
| Abstract | أمثال يهود إثيوبيا وأقوالهم.. دراسة تحليلية فى كتاب
"??? ?????" "دخان وشجاع" للكاتب "دانيال بليطه"
الموروث الشعبى هو تلك الصنوف التى يتم تناقلها من الآباء إلى الأبناء ناقلة معها العادات والسلوك والثقافة. وهناك أنواع من الفنون الشعبية الأدبية التى يعبر المجتمع من خلالها عن نفسه، وهى تمثل جزءاً من ذلك الموروث الشعبى. ومن بين تلك الفنون الأمثال الشعبية وما لها من مكانة خاصة، فهى عبارة عن تعبير فنى مختصر لحكمة الحياة، وهى كنز من التجارب الإنسانية تساهم فى تشكيل أنماط المجتمع.
ويعانى المجتمع الإسرائيلى من إشكالية كبيرة، تكمن فى تلك الطوائف اليهودية القادمة من بلدان مختلفة حاملة معها موروثها الثقافى من تلك البلدان التى عاشوا بين جنباتها؛ مما أدى إلى أن الموروث الثقافى الإسرائيلى أصبح يعج بالموروثات الشعبية ذات الأصول المختلفة. ولتلك الموروثات الشعبية أثرها البالغ على استيعاب اليهود فى إسرائيل واندماجهم فى المجتمع الجديد. الأمر الذى ينسحب أيضاً على يهود الفلاشا. فقد حملت طائفة الفلاشا معها تلك الأمثال التى يستمدون منها الصبر والعظات، ذات التأثير البالغ على سلوكيات الأفراد داخل المجتمع. ولكونها تعبيرات مختصرة فقد سهل حملها فى الصدور ناقلة معها قيم الأجيال. وكان له أثر بالغ فى التمسك بماضيهم وعدم الانصهار الكلى فى مجتمعهم الجديد.
ويسعى هذا البحث إلى الوقوف على الأمثال الشعبية ليهود الفلاشا الذين قدموا من إثيوبيا حاملين الكثير من موروثاتهم إلى إسرائيل، وذلك من خلال كتاب "دخان وشجاع" للكاتب "دانيال بليطه". فهذا الكاتب الفلاشى الأصل قد قام بجمع الأمثال الشعبية من صدور الفلاشا الذين قدموا إلى إسرائيل محافظين على موروثاتهم. وذلك بهدف تعريف اليهود الذين يعيشون فى إسرائيل بتلك الطائفة من خلال الأمثال التى تعد خير تعبير عن البيئة بعاداتها وتقاليدها وأخلاقها. كما يعمد البحث إلى دراسة وتحليل الأمثال التى تضمنها الكتاب من حيث الشكل والمضمون؛ للوقوف على تأثيرات البيئة الإثيوبية فى الموروث الشعبى ليهود الفلاشا، وكذا أبعاد الصبغة الصهيونية على الأمثال الشعبية الخاصة بيهود الفلاشا، وربطها باليهودية. بالإضافة لإيجاد بعض المتقابلات ما بين الأمثال الإثيوبية التى حملها يهود إثيوبيا معهم إلى إسرائيل وبين الأمثال العربية، ولا عجب فى ذلك فالتأثير والتأثر ما بين الحبشة والعرب أمر أقره التاريخ.
|
| download |